24 二月 2016, 16:49

中国历史剧《解忧公主》称冬布拉为琵琶引不满 官V发文致歉

哈通社阿斯塔纳2月24日电 中国拍摄的古装历史剧《解忧公主》因一个张冠李戴的错误,引起了很多哈萨克人的不满。

这部电视剧主要讲述了公元前1世纪时期,中国西汉王朝同哈萨克历史上的乌孙古国和亲的故事。

剧情本无十分特殊之处,但前日该剧第21集中一段场景,却引起了许多哈萨克人的不满。

在这一集中,嫁给了乌孙国主的解忧公主手执哈萨克族传统民族乐器--冬布拉,为乌孙国贵族们表演了一段歌舞。随后,饰演公主的演员向片中的乌孙贵族们介绍称,她手中的乐器是来自中原的汉族传统乐器--琵琶。

有趣的是,演员手中所拿的冬布拉上,还绘有当今哈萨克斯坦共和国的国旗图案。

这段视频,以及相关截图很快在中国最大的社交媒体"微博"和"微信"上开始大量传播。许多中国哈萨克族观众对剧组将"冬布拉"和"琵琶"张冠李戴的做法,表达了不满和嘲讽。

根据中国相关史书记载,琵琶又被称之为"批把",最早由游牧民族传入中原,并逐渐演变成为了今天中国、日本和朝鲜半岛的民族乐器。在唐朝之前,中国古代文献中,均将北方游牧民族的弹拨乐器称之为琵琶。

尽管如此,《解忧公主》电视剧中,演员手持印有哈萨克斯坦共和国国旗图样的冬布拉,并强行将其称之为琵琶的做法,仍然是闹了一个巨大的乌龙。

该剧官方微博于24日下午发出了一条简短的致歉博文,解释称因未能做好功课,而使用了错误的道具。

目前,该剧官方除此简短微博外,尚无其他表态。部分网民仍在该微博评论中,发文声讨电视剧制作方。

据悉,中国古装历史剧《解忧公主》共42集,由中国中央新闻纪录电影制片厂和北京东星文化传播有限公司出品,日前正在该国中央电视台第八套电视剧频道热播当中。(撰稿:塔尔)


引起争议的剧情片段截图: 

null

null  


演员手持的冬布拉上可清晰的看到哈萨克斯坦共和国国旗图案

null  

微博哈萨克博主对此事的吐槽:

null 
 

null


道歉微博发出后网民仍在持续对出品方发出声讨

null
 

 关键词: 中国 , 哈萨克 , 历史 , 娱乐
发现错误?选择它并按CTRL + ENTER

相关新闻

中国外交部:驻吉尔吉斯斯坦使馆爆炸案是严重恐怖袭击事件(更新版)

哈通社北京8月30日电 中国外交部新闻发言人华春莹30日表示,中方对发生在中国驻吉尔吉斯斯坦使馆的这起严重恐怖袭击事件予以强烈谴责。中国已敦促吉方查清使馆爆炸真相;目前尚未有组织声称对此次袭击负责,中方对袭击行为表示强烈谴责。

发表评论

姓名:
请输入验证码:*

代码区分大小写