24 二月 2016, 16:49

中国历史剧《解忧公主》称冬布拉为琵琶引不满 官V发文致歉

哈通社阿斯塔纳2月24日电 中国拍摄的古装历史剧《解忧公主》因一个张冠李戴的错误,引起了很多哈萨克人的不满。

这部电视剧主要讲述了公元前1世纪时期,中国西汉王朝同哈萨克历史上的乌孙古国和亲的故事。

剧情本无十分特殊之处,但前日该剧第21集中一段场景,却引起了许多哈萨克人的不满。

在这一集中,嫁给了乌孙国主的解忧公主手执哈萨克族传统民族乐器--冬布拉,为乌孙国贵族们表演了一段歌舞。随后,饰演公主的演员向片中的乌孙贵族们介绍称,她手中的乐器是来自中原的汉族传统乐器--琵琶。

有趣的是,演员手中所拿的冬布拉上,还绘有当今哈萨克斯坦共和国的国旗图案。

这段视频,以及相关截图很快在中国最大的社交媒体"微博"和"微信"上开始大量传播。许多中国哈萨克族观众对剧组将"冬布拉"和"琵琶"张冠李戴的做法,表达了不满和嘲讽。

根据中国相关史书记载,琵琶又被称之为"批把",最早由游牧民族传入中原,并逐渐演变成为了今天中国、日本和朝鲜半岛的民族乐器。在唐朝之前,中国古代文献中,均将北方游牧民族的弹拨乐器称之为琵琶。

尽管如此,《解忧公主》电视剧中,演员手持印有哈萨克斯坦共和国国旗图样的冬布拉,并强行将其称之为琵琶的做法,仍然是闹了一个巨大的乌龙。

该剧官方微博于24日下午发出了一条简短的致歉博文,解释称因未能做好功课,而使用了错误的道具。

目前,该剧官方除此简短微博外,尚无其他表态。部分网民仍在该微博评论中,发文声讨电视剧制作方。

据悉,中国古装历史剧《解忧公主》共42集,由中国中央新闻纪录电影制片厂和北京东星文化传播有限公司出品,日前正在该国中央电视台第八套电视剧频道热播当中。(撰稿:塔尔)


引起争议的剧情片段截图: 

null

null  


演员手持的冬布拉上可清晰的看到哈萨克斯坦共和国国旗图案

null  

微博哈萨克博主对此事的吐槽:

null 
 

null


道歉微博发出后网民仍在持续对出品方发出声讨

null
 

 关键词: 中国 , 哈萨克 , 历史 , 娱乐
发现错误?选择它并按CTRL + ENTER

相关新闻

美国青年哈萨克斯坦环游记(视频)

  哈通社阿斯塔纳5月25日电  美国驻哈大使馆facebook官方账号5月25日转发了一条与哈萨克斯坦旅游相关的文章和视频。

发表评论

姓名:
请输入验证码:*

代码区分大小写

阅读排行

早盘:美元兑坚戈汇率平均成交价336.39
叙利亚联盟部队向拉卡市发动攻势
里约奥运塔吉克斯坦将仅有一名运动员参赛
2016世界女子拳击锦标赛:我国6名拳手进入半决赛
马西莫夫:"一带一路"将成为21世纪最宏大的计划之一
欧亚经济联盟峰会将于下周在阿斯塔纳举行
土耳其警告欧盟没有免签不会有移民协议
2015年我国新生儿数量近40万


哈通社阿斯塔纳5月24日电 据经济部统计委员会消息,2015年,我国登记在册的新生儿总数为397634人。

热评新闻